Читать не модно? Читать скучно? Читать некогда? Читать НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?! Я ЖЕ НИЧЕГО НЕ ПОЙМУ! Вы часто себе это говорите, когда к вам закрадывается-таки такая мыслишка? Давайте посмотрим на процесс чтения НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ другими глазами.
Почему мы не читаем?
В век цифровых технологий существует огромное количество различных способов изучения иностранного языка, от аудиокурсов и самоучителей до общения по скайпу с носителями. «Зачем что-то читать, если тот же текст можно послушать?» – говорим мы себе и оставляем книгу пылиться на полке, даже не представляя, что мы теряем. Нам постоянно не хватает времени, нам хочется выучить язык как можно быстрее, не отвлекаясь на нудные и бесполезные, как нам кажется, занятия, типа чтения… Так ведь? Тогда следующая информация для вас!
Зачем читать или что такого полезного в чтении НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?
Конечно, мы не можем не написать здесь, что чтение оригинальной литературы на изучаемом языке способствует развитию устной речи, обогащает словарный запас, знакомит с культурой и литературой страны изучаемого языка, развивает аналитическое мышление… Вы и сами, собственно, догадываетесь об этом. Да, читая, мы впитываем много новых слов и выражений, видим их не отдельно взятыми, как в словаре, а в контексте, что действительно очень полезно для нас. Мы запоминаем многое, даже не отдавая себе в этом отчёта, ведь многие лексические единицы записываются в наш пассивный запас. Мы видим правильный иностранный язык с его грамматическими конструкциями, которые мы изучали или продолжаем изучать отдельно. Они как будто оживают у нас на глазах. Мы следим за мыслью автора и добываем для себя множество новой полезной информации, связанной не только с языком.
Чтобы читать эффективно, важно читать правильно!
Прежде всего, нужно разобраться, ЧТО мы будем читать. Важно, чтобы выбранная литература была для вас интересной. Увлекаетесь психологией? Читайте научно-популярную литературу, типа «Как завоевать женщину за 30 дней» или «Уничтожь свою депрессию, пока она тебя не уничтожила». Есть много книг, написанных интересным и простым языком, которые заинтересуют широкую аудиторию. «Не бойтесь выступать перед публикой», «Мужчина и женщина: язык взаимоотношений». Любите художественную литературу или не против почитать на досуге легкий любовный романчик? Делайте это на иностранном языке! А может быть вы увлекаетесь астрологией или историей? Совет тот же! Сегодня не нужно обивать пороги книжных магазинов или библиотек: огромное множество книг на любом иностранном языке можно найти в сети Интернет – скачивайте и читайте в своё удовольствие!
Выбирая книгу, отдайте предпочтение произведению одного автора и пообъёмнее. Почему? У каждого человека есть свой лексикон, то есть набор слов, которые он употребляет. С автором то же самое. Он использует в своей книге определённый объём слов, которые часто повторяются, что нам очень на руку при изучении иностранного языка. Повторяющиеся слова постоянно у нас перед глазами в различных контекстах, а контекст – наше всё! На первых страницах обычно мы привыкаем к теме, слогу, авторской манере. Далее, особенно если речь идёт о художественном произведении, нас начинает захватывать сюжет, интерес к которому не пропадает до конца книги. И параллельно мы продолжаем бессознательно запоминать новую лексику.
Как читать?
По собственному опыту могу сказать, что начать читать легко, но «удержаться на плаву», то есть дочитать до конца намного труднее. При чтении наступает такой момент, когда хочется оставить книгу или взять другую. Может быть такое, что из-за обилия непонятных слов вообще пропадает желание читать. Здесь очень важно не отчаиваться, а «переломить» себя и продолжить, тогда очень скоро начнет все получаться, многое станет понятным и интересным, а закрывая книгу, вы почувствуете себя настоящим героем и захотите новых подвигов.
Важно не лезть в словарь за каждым непонятным словом. Устанете очень быстро. Научитесь выделять главное, основную мысль, вам совсем не обязательно знать для этого перевод каждого слова!
Первое время, если вы недавно учите иностранный язык, но уже научились читать и знаете некоторую основную лексику, можно читать адаптированные книги, постепенно переходя на чтение более серьёзной литературы. Интересный вариант – прочитать на иностранном языке книгу, которую вы уже прочли на русском и которая, конечно, вам очень нравится.
Когда читать?
Больной вопрос для многих – это вопрос нехватки времени. На самом деле, у каждого из нас каждый день есть много «мёртвого» времени, которое мы проводим в очередях, общественном транспорте, в ожидании чего-нибудь или кого-нибудь, в социальных сетях и т.д. Отличный вариант, если выбранная вами книга будет у вас в телефоне или планшете в электронном варианте, тогда вы любое время сможете не убить, а провести с пользой.
Интересного и захватывающего чтения вам и максимальной пользы от этого процесса!!!